Dragonfish Standard avec T5L

Dragonfish Standard

Dragonfish Standard avec T5

Dragonfish Standard avec L20T

Conception d'un aéronef à voilure fixe à décollage et atterrissage verticaux (VTOL) pour une efficacité maximale et une grande autonomie de vol sans piste d'atterrissage
Charge utile multicapteurs T5L équipée d'une caméra à zoom, d'une caméra thermique et d'une caméra grand angle
Télémètre laser amélioré permettant des distances de mesure plus longues et une détection précise
Déploiement rapide grâce à une conception modulaire et portable
Convient aux missions autonomes telles que les opérations d'inspection, de surveillance et de sauvetage.

À propos du product :

Conception d'un aéronef à voilure fixe à décollage et atterrissage verticaux (VTOL) pour une efficacité maximale et une grande autonomie de vol sans piste d'atterrissage
Charge utile multicapteurs T5L équipée d'une caméra à zoom, d'une caméra thermique et d'une caméra grand angle
Télémètre laser amélioré permettant des distances de mesure plus longues et une détection précise
Déploiement rapide grâce à une conception modulaire et portable
Convient aux missions autonomes telles que les opérations d'inspection, de surveillance et de sauvetage.

Payer avec

Expédié par

Request a Quote

Plus de 6 ans d'expérience dans l'industrie des drones
Expédié sous 24 heures depuis l'entrepôt de l'UE
Garantie limitée de 2 ans
Pas de droits d'importation
Garantie du meilleur prix
Livraison gratuite à partir de 100€
Satisfaction client élevée

Plus de 6 ans d'expérience dans l'industrie des drones
Expédié sous 24 heures depuis l'entrepôt de l'UE
Garantie limitée de 2 ans
Pas de droits d'importation
Garantie du meilleur prix
Livraison gratuite à partir de 100€
Satisfaction client élevée

Autel Dragonfish Standard avec T5L : la référence absolue en matière d'exploration VTOL à autonomie étendue

YouTube #!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=12976#!trpen#vidéo#!trpst#/trp-gettext#!trpen#

Le Autel Dragonfish Standard avec charge utile T5L représente le summum en matière de reconnaissance à longue portée et d’acquisition de données tactiques. Cette plateforme eVTOL (décollage et atterrissage verticaux électriques) de pointe relève les plus grands défis logistiques en alliant la flexibilité d’un multirotor à l’efficacité aérodynamique supérieure d’un aéronef à voilure fixe. Ne nécessitant pas de piste, le Dragonfish Standard décolle verticalement depuis n’importe quel terrain non revêtu, puis passe sans transition à un vol de croisière hautement efficace. Associé à la technologie révolutionnaire Charge utile du T5L Doté d'une plage de mesure étendue, ce système constitue l'outil stratégique par excellence pour la surveillance des frontières, les inspections à grande échelle et les missions complexes de recherche et de sauvetage.

Concentrateur multicapteurs Superior T5L et portées de mesure étendues

La synergie entre la cellule Standard et le cardan T5L de dernière génération offre des avantages opérationnels inégalés :

La charge utile à autonomie prolongée du T5L : Ce système de capteurs haute performance élève la détection à un niveau supérieur. Il intègre une caméra à zoom optique puissant, une caméra grand angle et une caméra thermique radiométrique dotée d’un télémètre laser à longue portée . Cela vous permet de détecter, d'identifier et de localiser géographiquement avec précision des objets et des cibles à des distances nettement plus grandes qu'avec les systèmes classiques.
Couverture et autonomie exceptionnelles : Grâce à l'efficacité du vol en mode « aile fixe », la plateforme reste en vol sans interruption pendant des heures. Cela permet de cartographier des centaines de kilomètres d'infrastructures, de côtes ou de zones frontalières en une seule mission.
Exécution de missions en autonomie totale : Les plans de vol complexes sont exécutés sans difficulté. Grâce à un système avancé de suivi par IA et à des modes de vol autonomes, le drone suit des itinéraires prédéfinis ou des objets spécifiques avec un minimum d'intervention de la part de l'opérateur, ce qui réduit au maximum le risque d'erreur humaine.

Fiabilité de niveau militaire et châssis à déploiement rapide

Du matériel conçu pour fonctionner immédiatement dans les conditions les plus difficiles :

Opérationnel en quelques minutes : Dans les situations critiques, chaque seconde compte. Le système de montage rapide modulaire, ne nécessitant aucun outil, permet aux opérateurs d'assembler et de mettre en service l'appareil en un clin d'œil, même dans des conditions de terrain difficiles.
Systèmes de sécurité avancés : Le modèle Dragonfish Standard est doté d'un ensemble complet de fonctions de sécurité. En cas de perte du signal GPS/GNSS, le système de contrôle d'urgence intelligent et la protection contre les défaillances GNSS sont activés. Associés à la fonction de retour automatique au point de départ, ils garantissent à tout moment un retour en toute sécurité de l'appareil.
Modularité « Quick-Swap » : La flexibilité sur le terrain est essentielle. Le cardan T5L est conçu comme un module à remplacement rapide, ce qui vous permet de passer d'une charge utile spécialisée à une autre en un instant, selon les exigences de la mission.

Pourquoi la norme Dragonfish avec T5L est-elle indispensable ?

Pour les agences gouvernementales, les inspecteurs industriels et les organismes de défense qui ont besoin de renseignements aériens infaillibles à des distances extrêmes, cette configuration offre la solution globale ultime. Elle élimine l’encombrement logistique important des drones à voilure fixe traditionnels et offre une portée visuelle et métrique supérieure grâce à la charge utile T5L. Avec le modèle Autel Dragonfish Standard équipé du T5L, vous minimisez les risques pour les équipes au sol, réduisez considérablement les coûts opérationnels et conservez un contrôle absolu sur votre secteur d'opération, de jour comme de nuit.

Autel Dragonfish Standard avec T5L : la nouvelle référence en matière de drones VTOL à autonomie étendue

Le Autel Dragonfish Standard avec caméra de charge utile T5L marque une avancée décisive dans le domaine de la reconnaissance aérienne à longue portée et de la collecte de données haute fidélité. Conçue pour les opérations critiques dans les secteurs de la sécurité publique, de la défense et de l’industrie, cette plateforme eVTOL (décollage et atterrissage verticaux électriques) haut de gamme allie le déploiement rapide d’un multirotor à l’endurance aérodynamique sans compromis d’un aéronef à voilure fixe. Ne nécessitant ni catapulte de lancement ni piste dégagée, le Dragonfish Standard décolle verticalement depuis n’importe quel emplacement difficile avant de passer en douceur à un vol vers l’avant à grande vitesse. Associé au système spécialisé Charge utile multicapteurs T5L, il offre une détection améliorée des cibles et des capacités de télémétrie étendues sur de vastes zones opérationnelles.

Capacité de télémétrie étendue et analyse multicapteur

L'association de la cellule Standard et de la charge utile T5L permet d'atteindre une maîtrise technique inégalée sur des distances extrêmes :

Le moteur T5L à autonomie prolongée : Ce système de cardan haut de gamme réunit plusieurs fonctionnalités de pointe au sein d'un seul et même dispositif stabilisé. Il intègre une caméra à zoom optique puissant, un capteur grand angle et une caméra thermique haute résolution, le tout parfaitement intégré à un télémètre laser à longue portée. Cette configuration permet aux opérateurs de détecter, de suivre et d'extraire les coordonnées précises de cibles situées à des distances nettement plus grandes que celles permises par les charges utiles standard.
Couverture étendue et continue : Grâce à son mode de vol optimisé en configuration à voilure fixe, l'appareil offre une autonomie de vol de plusieurs heures. Cela permet à la plateforme de surveiller de vastes zones frontalières, des côtes ou des corridors d'infrastructures critiques en une seule sortie, optimisant ainsi la disponibilité opérationnelle.
Autonomie de vol basée sur l'IA : Des algorithmes avancés de planification autonome des missions et de suivi intelligent se chargent des tâches les plus lourdes. La plateforme est capable d'exécuter de manière autonome des processus complexes de cartographie et de surveillance, ce qui permet à un seul opérateur de gérer des missions à haut risque avec une charge de travail minimale.

Durabilité industrielle et architecture de redondance avancée

Un écosystème de niveau professionnel conçu pour fonctionner de manière fiable dans des environnements imprévisibles et difficiles :

Déploiement rapide sur le terrain sans outillage : Lorsqu'il s'agit de faire face à des menaces de sécurité immédiates ou à des situations d'urgence en matière de recherche et de sauvetage, la rapidité de déploiement est essentielle. La cellule modulaire en matériaux composites peut être entièrement assemblée, calibrée et mise en service par une équipe sur le terrain en quelques minutes, sans nécessiter d'outils spécialisés.
Redondances de sécurité renforcées : La norme Dragonfish est dotée de plusieurs niveaux de sécurité sophistiqués, notamment des fonctions automatisées de retour à la base et des algorithmes avancés de protection en cas de perte du signal GNSS. Ces systèmes garantissent que l'appareil conserve sa stabilité de navigation et peut être récupéré en toute sécurité, même dans des environnements hostiles.
Adaptabilité de la charge utile grâce au système « Quick-Swap » : La polyvalence opérationnelle fait partie intégrante de la conception. La charge utile du T5L est conçue comme un système modulaire à démontage rapide, permettant aux opérateurs de remplacer instantanément les capteurs sur le terrain, sans arrêt de service, afin de s'adapter à l'évolution des besoins tactiques.

Pourquoi la norme Dragonfish avec T5L est-elle indispensable ?

Pour les organisations pour lesquelles la précision sur de longues distances est une exigence incontournable, cette configuration offre un avantage stratégique sans compromis. Elle élimine les contraintes logistiques des drones à voilure fixe traditionnels tout en proposant un arsenal visuel et analytique qui affine la prise de décision, de jour comme de nuit. En optant pour le modèle Autel Dragonfish Standard équipé de la charge utile T5L, vous réduisez considérablement les risques pour le personnel, diminuez drastiquement les frais généraux par rapport à l’aviation pilotée et établissez une domination spatiale absolue sur votre théâtre d’opérations, à tout moment et en tout lieu.

Produit	Autel Dragonfish Conforme à la norme T5L Charge utile
Type de produit	Drone à décollage et atterrissage verticaux
Système de types	eVTOL hybride à voilure fixe
Envergure	2,49 m
Afmetingen	1 290 × 2 302 × 483 mm
Poids (hors charge utile)	7,5 kg
Poids maximal au décollage	9 kg
Capacité de charge maximale	1,5 kg
Durée maximale de vol	Au total : 179 minutes
Vitesse maximale	108 km/h
Distance de transmission maximale	45 km
Indice de protection	IP43
GNSS	GPS / GLONASS / BeiDou / Galileo
Température des lits	de -20 °C à 50 °C
Hauteur maximale de vol	6000 m
Interface de charge utile	Système de changement rapide
Autonomie	Prise en charge de la planification entièrement autonome des missions

Charge utile du T5L

Produit	Charge utile multicapteurs T5L
Type	Charge utile de caméra multicapteurs
Stabilisation	cardan à 3 axes
Capteurs	Caméra grand angle / Caméra zoom / Caméra thermique / Télémètre laser
Zoom	Zoom optique et hybride (facteur de zoom exact non spécifié officiellement)
Thermique	Imagerie thermique haute résolution (selon le modèle)
Télémètre laser	Portée étendue (variante T5L à capacité améliorée)
Stockage	Prise en charge des cartes microSD et des cartes internes
Utilisation	Opérations de jour et de nuit

Pour les pages product générales ou les pages product simples, cela contient le contenu de la boîte.

1 x Autel Dragonfish Avion standard

1 caméra T5L à capteurs multiples

1 x station de contrôle au sol

2 batteries de vol intelligentes

1 x mallette de transport

1 chargeur

1 jeu d'hélices

1 câble d'alimentation

1 x dossier de documentation

Station de contrôle au sol Autel

Logiciel de planification de mission Autel

Transmission par antenne intelligente Autel (ASAT)

Répéteur Autel Dragonfish

Autel Dragonfish Emboîtement

Module RTK Autel (si prévu dans la configuration)

Quelle est la capacité de charge utile maximale du Dragonfish ?

Norme Dragonfish : la charge utile maximale est de 1,5 kg.
Dragonfish Pro : la charge utile maximale est de 2,2 kg.

Les lames sont-elles amovibles ?

Les pales situées de part et d'autre de l'aile sont des pales à démontage rapide, qui peuvent être facilement retirées et rangées ; celles situées à l'avant et à l'arrière de l'appareil n'ont généralement pas besoin d'être démontées. Si elles doivent être remplacées, vous aurez besoin d'un jeu d'outils pour effectuer cette opération.

Quel est l'indice de protection contre les infiltrations du Dragonfish ? Peut-on voler les jours de pluie ?

Le Draghonfish bénéficie d'un indice de protection IP43 et peut voler par temps pluvieux modéré.

Quelle est la durée maximale de vol de cet appareil ?

Norme Dragonfish : la durée maximale de vol est de 107 minutes.
Dragonfish Pro : l'autonomie maximale est de 179 minutes.

Quelle est la portée effective de transmission d'images du Dragonfish ?

Lorsqu'il est utilisé avec une station de base, la distance maximale de transmission d'images de l'appareil est de 30 km ; lorsque la station au sol est utilisée seule pour connecter l'appareil, la distance maximale de transmission d'images est de 15 km.

Quelle est la résolution de la caméra à cardan Dragonfish ?

Appareil photo à double objectif : il se compose d'un appareil photo intégré à zoom optique 4K ultra-haute définition, capable d'un zoom optique 20x et d'un zoom numérique 12x, ainsi que d'un appareil photo grand angle haute résolution de 48 mégapixels.
Triple capteur : il se compose d'une caméra à zoom optique intégrée 4K ultra-haute définition, capable d'un zoom optique 20x et d'un zoom numérique 12x ; et d'une caméra grand angle haute résolution intégrée de 48 MP ; il est également équipé d'une caméra thermique infrarouge d'une résolution de 640 × 512, dont la portée de détection maximale peut atteindre 2 000 mètres.

Puis-je changer la fixation du cardan ?

Oui. Le support de cardan peut être remplacé.
À l'heure actuelle, le modèle Dragonfish peut être équipé d'appareils photo à double ou triple objectif, et d'autres supports seront développés et commercialisés à l'avenir.

Les deux batteries ont des niveaux de charge différents. Est-ce que tu peux décoller et voler ?

Si la différence de charge entre les deux batteries est inférieure à 12%, vous pouvez décoller ; si elle est supérieure à 12%, l'application affichera le message “ La différence de charge des batteries est trop importante ” et vous ne pourrez pas décoller.

Peut-on emporter la batterie à bord ?

La capacité de la batterie est de 277,2 Wh. Conformément aux exigences des compagnies aériennes, cette batterie ne peut pas être emportée en cabine.

La batterie peut-elle être utilisée dans un environnement à basse température ?

La plage de température de fonctionnement de la batterie est comprise entre -20 °C et 40 °C. L'utilisation de la batterie dans un environnement à basse température réduit sa durée de vie ; veuillez donc planifier la durée de vol de manière raisonnable. Pour des performances optimales, il est recommandé de maintenir la température de la batterie au-dessus de 15 °C avant le décollage.
Si la batterie est chargée dans un environnement où la température est comprise entre -20 °C et 5 °C, elle activera la fonction d'auto-chauffage et entamera le processus de charge une fois réchauffée.

Comment entretenir la batterie ?

1. Veillez à ce que les deux batteries soient chargées ou déchargées en même temps afin d'obtenir les meilleures performances d'alimentation ;
2. Ne rechargez pas la batterie immédiatement après le vol ; il est recommandé de la recharger une fois qu'elle a retrouvé la température ambiante ;
3. La température ambiante idéale pour la recharge de la batterie est comprise entre 15 °C et 40 °C ;
4. La température idéale de stockage de la batterie se situe entre 22 °C et 28 °C. Lors du stockage, veillez à ce que l'endroit soit exempt d'eau et d'humidité, et évitez l'exposition directe au soleil ;
5. Si vous n'utilisez pas la batterie pendant plus de 10 jours, veuillez la décharger jusqu'à un niveau compris entre 20% et 30% avant de la stocker, puis la recharger et la décharger tous les trois mois environ afin de la maintenir en état de fonctionnement.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement deux batteries ?

Il faut environ 120 minutes pour recharger complètement chaque batterie ; environ 240 minutes pour recharger complètement les deux batteries.

La station au sol dispose-t-elle d'un espace de stockage interne ?

Oui, il est équipé d'une mémoire interne de 256 Go.

Quelle est la température ambiante de fonctionnement de la station au sol ?

– De 20 °C à 40 °C.

Quelle est l'autonomie de la batterie de la station au sol ?

L'autonomie de la batterie est de 3 heures à luminosité maximale et de 4,5 heures à la luminosité 50%.

Combien de temps faut-il pour recharger la station au sol ?

Environ 120 minutes.

Quelles sont la taille de l'écran, la résolution et la luminosité maximale de la station au sol ?

La station au sol est équipée d'un écran tactile ultra-haute définition intégré de 9,7 pouces, d'une résolution de 2048 × 1536. Sa luminosité maximale est de 1 000 NIT.

De quel type d'interface de sortie d'images la station au sol est-elle équipée ?

Interface de sortie HDMI.

La station au sol Dragonfish peut-elle être utilisée avec d'autres product ?

Non, ce n'est pas possible.

Quelle est l'autonomie de la station de base ?

Une fois complètement chargé, l'autonomie est supérieure à 7,5 heures.

Combien de temps faut-il pour recharger la station de base ?

Environ 120 minutes.

Quelle est la précision de positionnement de la station de base ?

Point unique
Niveau : 1,5 m (RMS)
Vertical : 3,0 m (RMS)
RTK
Niveau : 1 cm + 1 ppm (valeur efficace)
Vertical : 1,5 cm + 1 ppm (valeur efficace)

Quels sont les systèmes de navigation pris en charge par la station de base ? Quelles sont les fréquences de réception des satellites ?

Il reçoit simultanément :
GPS : L1, L2, L5
Beidou : B1, B2, B3
GLONASS : F1, F2
Galileo : E1, E5A, E5B

Quels sont les logiciels pris en charge ?

L'application Voyager Autel est actuellement prise en charge.

Comment mettre à jour le micrologiciel ?

Méthode 1 :
1. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez vous assurer que l'aéronef, la station au sol et la station de base sont tous sous tension et que la connexion est établie.
2. Copiez le nouveau micrologiciel téléchargé depuis le site officiel du Autel sur une clé USB. Insérez la clé USB dans le port USB de la station au sol. Une boîte de dialogue s'affichera à l'écran de la station au sol pour vous inviter à effectuer la mise à jour du micrologiciel. Suivez les instructions pour mener à bien la mise à jour du micrologiciel.

Méthode 2 :
1. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez vous assurer que l'aéronef, la station au sol et la station de base sont tous sous tension et que la connexion est établie.
2. Lorsque la station au sol est connectée au réseau, si une mise à jour du micrologiciel s'avère nécessaire, celle-ci détectera automatiquement la nouvelle version et invitera l'utilisateur à la télécharger ; une fois le téléchargement terminé comme indiqué, cliquez sur “ Mettre à jour ” et attendez que la page d'opération affiche le message “ Mise à jour du micrologiciel terminée ”.

À quels secteurs d'activité peut-on l'appliquer ?

Le Dragonfish peut être utilisé dans un large éventail d'applications, telles que le maintien de l'ordre par la police, la prévention des feux de forêt, l'inspection des réseaux électriques, le contrôle routier, la défense côtière et la lutte contre la contrebande, la surveillance agricole, etc.

Aéronefs

Les lames sont-elles amovibles ?

Quel est l'indice de protection contre les infiltrations du Dragonfish ? Peut-on voler les jours de pluie ?

Les modèles Dragonfish Standard et Dragonfish Pro bénéficient d'un indice de protection IP43, ce qui leur permet de fonctionner sous une pluie légère à modérée. Le modèle Dragonfish 25 présente un indice de protection IP45, plus élevé, offrant ainsi une meilleure protection contre l'exposition à l'eau.

Quelle est la durée maximale de vol de cet appareil ?

Norme Dragonfish : la durée maximale de vol est de 107 minutes.

Dragonfish Pro : l'autonomie maximale est de 179 minutes.

Transmission d'images

Quelle est la portée effective de transmission d'images du Dragonfish ?

Cardan

Quelle est la résolution de la caméra à cardan Dragonfish ?

Puis-je changer la fixation du cardan ?

Batterie

Les deux batteries ont des niveaux de charge différents. Est-ce que tu peux décoller et voler ?

Peut-on emporter la batterie à bord ?

La capacité de la batterie est de 277,2 Wh. Conformément aux exigences des compagnies aériennes, cette batterie ne peut pas être emportée en cabine.

La batterie peut-elle être utilisée dans un environnement à basse température ?

Comment entretenir la batterie ?

1. Veillez à ce que les deux batteries soient chargées ou déchargées en même temps afin d'obtenir les meilleures performances d'alimentation ;

2. Ne rechargez pas la batterie immédiatement après le vol ; il est recommandé de la recharger une fois qu'elle a retrouvé la température ambiante ;

3. La température ambiante idéale pour la recharge de la batterie est comprise entre 15 °C et 40 °C ;

4. La température idéale de stockage de la batterie se situe entre 22 °C et 28 °C. Lors du stockage, veillez à ce que l'endroit soit exempt d'eau et d'humidité, et évitez l'exposition directe au soleil ;

5. Si vous n'utilisez pas la batterie pendant plus de 10 jours, veuillez la décharger jusqu'à un niveau compris entre 20% et 30% avant de la stocker, puis la recharger et la décharger tous les trois mois environ afin de la maintenir en état de fonctionnement.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement deux batteries ?

Il faut environ 120 minutes pour recharger complètement chaque batterie ; environ 240 minutes pour recharger complètement les deux batteries.

Station au sol

La station au sol dispose-t-elle d'un espace de stockage interne ?

Oui, il est équipé d'une mémoire interne de 256 Go.

Quelle est la température ambiante de fonctionnement de la station au sol ?

– De 20 °C à 40 °C.

Quelle est l'autonomie de la batterie de la station au sol ?

L'autonomie de la batterie est de 3 heures à luminosité maximale et de 4,5 heures à la luminosité 50%.

Combien de temps faut-il pour recharger la station au sol ?

Environ 120 minutes.

Quelles sont la taille de l'écran, la résolution et la luminosité maximale de la station au sol ?

La station au sol est équipée d'un écran tactile ultra-haute définition intégré de 9,7 pouces, d'une résolution de 2048 × 1536. Sa luminosité maximale est de 1 000 NIT.

De quel type d'interface de sortie d'images la station au sol est-elle équipée ?

Interface de sortie HDMI.

La station au sol Dragonfish peut-elle être utilisée avec d'autres product ?

Non, ce n'est pas possible.

Station de base

Quelle est l'autonomie de la station de base ?

Une fois complètement chargé, l'autonomie est supérieure à 7,5 heures.

Combien de temps faut-il pour recharger la station de base ?

Environ 120 minutes.

Quelle est la précision de positionnement de la station de base ?

Point unique

Niveau : 1,5 m (RMS)

Vertical : 3,0 m (RMS)

RTK

Niveau : 1 cm + 1 ppm (valeur efficace)

Vertical : 1,5 cm + 1 ppm (valeur efficace)

Quels sont les systèmes de navigation pris en charge par la station de base ? Quelles sont les fréquences de réception des satellites ?

Il reçoit simultanément :

GPS : L1, L2, L5

Beidou : B1, B2, B3

GLONASS : F1, F2

Galileo : E1, E5A, E5B

Logiciel

Quels sont les logiciels pris en charge ?

L'application Voyager Autel est actuellement prise en charge.

Comment mettre à jour le micrologiciel ?

Méthode 1 :

1. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez vous assurer que l'aéronef, la station au sol et la station de base sont tous sous tension et que la connexion est établie.

2. Copiez le nouveau micrologiciel téléchargé depuis le site officiel du Autel sur une clé USB. Insérez la clé USB dans le port USB de la station au sol. Une boîte de dialogue s'affichera à l'écran de la station au sol pour vous inviter à effectuer la mise à jour du micrologiciel. Suivez les instructions pour mener à bien la mise à jour du micrologiciel.

Méthode 2 :

1. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez vous assurer que l'aéronef, la station au sol et la station de base sont tous sous tension et que la connexion est établie.

2. Lorsque la station au sol est connectée au réseau, si une mise à jour du micrologiciel s'avère nécessaire, celle-ci détectera automatiquement la nouvelle version et invitera l'utilisateur à la télécharger ; une fois le téléchargement terminé comme indiqué, cliquez sur “ Mettre à jour ” et attendez que la page d'opération affiche le message “ Mise à jour du micrologiciel terminée ”.